영어가 불편하신분들. 통역/번역/대신 통화 도움 드립니다

영어가 불편하신분들. 통역/번역/대신 통화 도움 드립니다

sangdamlv 0 470

한국에서 오신지 얼마 안돼신붇들, 아님 미국에 오래 사셨음을 불고하고 아직도 영어가 불편하셔서 날라온 우편하나만 읽으셔도 머리가 지끝하신분들을 돕고자 글올립니다.  저는 미국에서 사무직 경력만 30년+ 되고 영어가 한국말보단 편한 배가스에 사는 교포입니다.  


까끔 어린딸데리고 파크나  어딜 놀러 가면 한국분들을 종종보는데요.  엿듯지 않으라고해도 근처에 앉아서 있으면 언짢은 사연들이 들리더라고요.  어딜 가서 중요한 셔류작업이나, 심지어 DMV, 전기, 전화, 가스회사 등등 연락헤서 뭘 자세히 알아보고 해야하는데, 영어가 안되셔서 무섭든 답답하셔서 해야될일들을 미루시는 분들이 많으신가 보더라고요.  심지어 물건을 구입하신던 아님 어떤서비스를 요청하셨는데, 문제가 생겨도 말씀을 못하시고 손해보시는 사연도 많이들었습니다.  그런거 들을떼마다 나서서 "이렇게 해보세요" 라고 말씀을 드리고는 싶은데, 그건 또 초면에 얘기를 엿듯고 조언해드리는건 예의가 아닌거 같아서, 듣고 딱해도 도움을 못드리는거에 대해서 많이 속상해서 도와드리고자하는 마음으로 글을 올려봅니다.. 


저도 시간내서 도와드려야하니, 꽁짜로는 못해드리지만 서비스비용은 문제/사연 상의후 저렴한 가격에 해드릴까합니다.  솔찍히 이런일은 처음이라서 얼마를 받아야하는지 몰라서도 그렇고요..  


관심있으신분들 이에일로 연락 주십시요. 

이메일:  dhk89138@gmail.com


0 Comments
맨위로↑